01- Άρες υπερμενέτα, βρισάρματε, χρυσεοπήληξ,
02- ομβριμόθυμε, φέρασπι, πολισοόε, χαλκοκορυατά,
03- καρτερόχειρ, άμόγητε, δορυσθενές, έρκος Ολύμπου
04-, Νίκης ευπολέμοιο πάτερ, συνάρωγε Θέμιστος,
05- αντιβίοισι τύραννε, δικαιοτάτων αγέ φωτών,
06- ηνορέης σκηπτούχε, πυραυγέα κύκλον ελίσσων
07- αιθέρος επταπόροις ενί τείρεσιν, ένθα σε πώλοι
08- ζαφλεγέες τριτάτης υπέρ άντυγος αίεν έχουσιν
09- κλύθι, βροτών επίκουρε, δοτήρ ευθαρσέος ήβης,
10- πρηύ κατάστιλψον σέλας υψόθεν ες βιότητα
11- ημετέρην, και κάρτος αρήιον, ως κε δυναίμην
12- οεύεσθαι κακότητα πικρήν απ’ εμοίο καρήνου,
13- και ψυχής απατηλόν υπογνάμψαι φρεσίν ορμήν,
14- θυμού τ αυ μένος οξύ κατισχέμεν, ος μ’ ερέθησιν
15- φυλόπιδος κρυερής επιβαινέμεν, αλλά συ θάρσος
16- δος, μάκαρ, ειρήνης τε μένειν εν απήμοσι θεσμοίς,
17- δυσμενέων προφυγόντα μόθον, κηράς τε βιαίας.
01- Ω Αρη κραταιότατε, ου που παίζεις με τα άρματα και με την χρυσή περικεφαλαία,
02- ισχυρόκαρδε, που σώζεις τας πόλεις και είσαι ωπλισμένος με χαλκό,
03- συ που έχεις ισχυρά χέρια, ακαταπόνητε, ισχυρέ, φρούριον του Ολύμπου,
04- ω πατέρα της πολεμικής Νίκης, συμπαραστάτη της Θέμιδος,
05- τύραννε των αντιθέτων, οδηγέ των δικαιοτάτων ανδρών,
06- που έχεις το σκήπτρον της ανδρείας και περιελίσσεις τον κύκλον, που λάμπει ωσάν το πυρ,
07-εις του αιθέρος τους αστερισμούς με τας επτά πορείας, οπού φλογεροί πώλοι (πουλάρια)
08-σε έχουν πάντοτε υπεράνω από την τρίτην περιφέρειαν του άρματος.
09-Ακουσε με, ου ο βοηθός των ανθρώπων, που δίδεις την τολμηρών νεότητα,
10-λάμπρυνε απο υψηλά τον ιδικόν μας βίον με λαμπρό γλυκύ φως,
11-και δώσε μου δύναμιν πολεμικην, δια να ημπορώ
12-να αποτρέψω την πικρήν κακία από το δικό μου κεφάλι
13-και να παρακάμψω την απατήλήν ορμήν της ψυχης
14-και να συγκρατώ αφ ετέρου την ορμητικήν μανίαν του θυμού, ο οποίος με εξερεθίζει (με εξοργίζει),
15-δια να επεμβαίνω εις την παγεράν βοήν της μάχης.
16-Αλλά συ, ω μακάριε, δωσέ μου θάρρος, δια να παραμένω σταθερός εις τους αβλαβείς θεσμούς της ειρήνης
17-και να αποφεύγω την μάχην των εχθρών και τον βίαιον θάνατον.
Πηγή: ΛΥΚΟΜΙΔΗΣ
